two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

خواب دیکھا تھا میں جس کے کہ ہم سفر ہوں گے میرا 

❤در حقیقت تو وہ غیروں کا پاسبان تھا 

 मैंने सपना देखा था कि हम मेरी यात्रा होगी

वास्तव में, वह दूसरों का संरक्षक था

mainne sapana dekha tha ki ham meree yaatra hogee

vaastav mein, vah doosaron ka sanrakshak tha

خوش قسمت ہیں وہ لوگ جنہوں نے محبت نہیں کی 

❤کرنا عاشقوں کے حال سے کون واقف نہیں 

धन्य हैं वे जो प्रेम नहीं करते

प्रेमियों का हाल कौन नहीं जानता।

dhany hain ve jo prem nahin karate

premiyon ka haal kaun nahin jaanata.

 

زمانہ چھان کر کیا تھا منتخب جائے 

پر تو بھی ہمیں تنہا چھوڑ گئے 

समय को छाना और चुना गया

लेकिन उन्होंने हमें अकेला छोड़ दिया

samay ko chhaana aur chuna gaya

lekin unhonne hamen akela chhod diya

 

جلتا رہتا ہے میرا سینا کسی صحرا کی ریت کی مانند

کل جہان میں ہی ملا تھا تجھے بے وفائی کرنے کے لئے

मेरी छाती रेगिस्तान की रेत की तरह चलती है

मैं तुमसे कल दुनिया में मिला तुम्हें धोखा देने के लिए

jalta rhta ha seena registaan kee ret kee tarah chalatee hai

main tumase kal duniya mein mila tumhen dhokha dene ke lie

4

میری آنکھ کھلتی ہے تو تیرا چہرہ نظر آتا ہے

کیا مزہ ہے خوابوں کی دنیا میں رہنے کا 

 आँखे खोलता हूँ तो तेरा चेहरा नज़र आता है

सपनों की दुनिया में जीने में क्या मजा है

aankhe kholata hoon to tera chehara nazar aata hai

sapanon kee duniya mein jeene mein kya maja hai

 

کاش کہ تو لوٹ آتا اور میرا حال دیکھتا 

یقین ہے مجھے سب کچھ بھلا کے تم مجھے سینے سے لگا لیتا 

काश तुम वापस आकर मेरी हालत देखोगे

मुझे यकीन है कि आप मुझे अपने सीने से लगा लेंगे

kaash tum vaapas aakar meree haalat dekhoge

mujhe yakeen hai ki aap mujhe apane seene se laga lenge

 

کہتے ہیں کچھ لوگ کہ تو بے وفا ہے جاناں 

خوش قسمت ہوں میں کہ محبت ہو گئی تم سے 

कुछ लोग कहते हैं कि तुम बेवफा हो

मैं खुशनसीब हूं कि मुझे तुमसे प्यार हो गया

kuchh log kahate hain ki tum bevapha ho

main khushanaseeb hoon ki mujhe tumase pyaar ho gaya

 

قسمت کے بعد تھی نہ مل سکے ہم 

ورنہ دعائیں تو بہت کی تھی کہ کبھی جدا نہ ہو ہم

सौभाग्य से हम इसे नहीं ढूंढ सके

नहीं तो बहुत दुआ करते थे कि हम कभी जुदा न हों

saubhaagy se ham ise nahin dhoondh sake

nahin to bahut dua karate the ki ham kabhee juda na hon

 

یقین نہیں ہوتا تو کبھی آ کر دیکھ لینا 

کہ کس طرح گزر رہی ہے تیرے چھوڑ جانے کے بعد

यकीन ना हो तो आकर देख लो

आपके जाने के बाद कैसा चल रहा है 

yakeen na ho to aakar dekh lo

aapake jaane ke baad kaisa chal raha hai

 

چھوڑ جانا ہی تھا تو محبت سے نہ کرتے 

میرے چہرے پر مسکراہٹ اتنی بری بھی نہ لگتے تھے 

अगर मुझे छोड़ना पड़ा, तो मैं इसे प्यार से नहीं करूंगा

मेरे चेहरे पर मुस्कान इतनी बुरी नहीं लग रही थी

agar mujhe chhodana pada, to main ise pyaar se nahin karoonga

mere chehare par muskaan itanee buree nahin lag rahee thee

مسکراہٹ جب اس کے لبوں پر ہوتی ہے تو یوں مانوں

جیسے روح کو سکون مل رہا ہے میٹھی نیند کی طرح 

यह करने के लिए अच्छी बात है, और इसे वहीं समाप्त होना चाहिए

जैसे आत्मा को शांति मिले, जैसे मीठी नींद

muskraht jab us k charey par hoti ha 
jaise aatma ko shaanti mile, jaise meethee neend