two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

تم تسلی رکھا کرو اس بات کے 

ہم نے تجھے چھوڑنے کے لیے درخواست نہیں تھا 

आप इसके बारे में शांत रहें

हमने आपको जाने के लिए नहीं कहा

aap isake baare mein shaant rahen

hamane aapako jaane ke lie nahin kaha

 

ارے واہ بہت دیر کردی آج آپ نے آنے میں 

ہم تو بہت دیر سے راہوں میں نظریں بچھا بیٹھے تھے 

वाह, आज आने में बहुत देर हो गई

हम बहुत देर से सड़क पर घूर रहे थे

vaah, aaj aane mein bahut der ho gaee

ham bahut der se sadak par ghoor rahe the

 

تیری زلفوں پہ مر مٹا تھا میں

کاش تیرا دل بھی دیکھ پاتا تو یہ رونا میرا مقدر نہ ہوتا 

मैं तुम्हारे बालों पर मर गया था

काश तेरे दिल को देख पाता तो ये रोना मेरी तक़दीर न होती

main tumhaare baalon par mar gaya tha

kaash tere dil ko dekh paata to ye rona meree taqadeer na hotee

 

آج ان کی گلیوں میں جا بیٹھا بہت دیر کے بعد 

ہواؤں نے بتایا تھا کے آج تیرا محبوب آنے والا ہے 

आज बहुत दिनों बाद उनकी गलियों में बैठा हूँ

हवाओं ने बता दिया था कि आज तेरी प्रेयसी आ रही है

aaj bahut dinon baad unakee galiyon mein baitha hoon

havaon ne bata diya tha ki aaj teree preyasee aa rahee hai

 

چلتے چلتے راستوں پہ رونے لگتا ہوں میں 

جب بھی یاد آتی ہے اس بے وفا کی مجھے

मैं फुटपाथ पर रोने लगती हूँ

जब भी मुझे यह विश्वासघात याद आता है 

main phutapaath par rone lagatee hoon

jab bhee mujhe yah vishvaasaghaat yaad aata hai

 

آغاز محبت سے پہلے یہ سوچ لو صاحب 

کے اختتام محبت موت بھی ہوسکتا ہے 

प्यार की शुरुआत से पहले ये सोच लेना सर

प्यार का अंत मौत हो सकता है

pyaar kee shuruaat se pahale ye soch lena sar

pyaar ka ant maut ho sakata hai

 

میں نے دل سے چاہا تھا تجھے تو   شاید  سمجھا نہیں 

اس لئے آج غیروں کی صف میں کھڑا ہے 

मैं वास्तव में तुम्हें चाहता था, लेकिन मैं तुम्हें समझ नहीं पाया

इसलिए आज वह दूसरों की कतार में खड़े हैं

main vaastav mein tumhen chaahata tha, lekin main tumhen samajh nahin paaya

isalie aaj vah doosaron kee kataar mein khade hain

 

جن پر ہمیں یقین خود سے بھی زیادہ 

وہی یقین توڑ گیا یقین ہی نہیں آتا 

हम उन पर खुद से ज्यादा विश्वास करते हैं

वही विश्वास टूट गया है मुझे विश्वास नहीं हो रहा है

ham un par khud se jyaada vishvaas karate hain

vahee vishvaas toot gaya hai mujhe vishvaas nahin ho raha hai

 

ہمیں درد بیان کرنا نہیں آتا صاحب 

نہ جانے پھر بھی لوگ کیوں میرے لفظ رونے لگتے ہیں 

हम दर्द बयां करना नहीं जानते सर

न जाने क्यों लोग मेरी बातों पर रोने लगते हैं

ham dard bayaan karana nahin jaanate sar

na jaane kyon log meree baaton par rone lagate hain

 

چلو الوداع چلتا ہوں تیری محفل کو چھوڑ کر 

شاید تیرے چہرے پر مسکراہٹ آ جائے میرے چلے جانے سے 

चलिए आपकी पार्टी को अलविदा कहते हैं

मेरे जाने के बाद शायद तेरे चेहरे पर मुस्कान आ जाए

chalie aapakee paartee ko alavida kahate hain

mere jaane ke baad shaayad tere chehare par muskaan aa jae