two line sad urdu shayari in hindi/2 line shayari, urdu/all urdu potter

two line sad urdu shayari in hindi/2 line shayari, urdu/all urdu potter

ایک بڑا مہکانا شراب ہے وہ صبح سب دیکھتا چاند ہے وہ 

جس کی کرے حسن تاریخ وہ حسن جمال ہے 

बड़ी सुगन्धित दाखरस है, वह सुबह चाँद को देखता है

जिसके पास एक खूबसूरत इतिहास है, वह एक खूबसूरत सुंदरता है

badee sugandhit daakharas hai, vah subah chaand ko dekhata hai

jisake paas ek khoobasoorat itihaas hai, vah ek khoobasoorat sundarata hai

تیرے حسن کی تعریفے تو دن رات کرتے ہیں ہم 

پر جس کا دل منافق ہو ایسے حسن کا کیا فائدہ 

हम दिन-रात आपकी सुंदरता की प्रशंसा करते हैं

लेकिन ऐसी सुंदरता का क्या फायदा जिसका दिल पाखंडी है?

ham din-raat aapakee sundarata kee prashansa karate hain

lekin aisee sundarata ka kya phaayada jisaka dil paakhandee hai?

 

کاش کہ ایک بار ملتا تو میں اسے ضرور پوچھتا 

کہ اتنا برا تو نہ چاہا تھا ہم نے تیرا پیار محبت کر کے 

काश मैं उससे एक बार पूछ पाता

हम आपको प्यार करके इतना बुरा नहीं बनना चाहते थे

kaash main usase ek baar poochh paata

ham aapako pyaar karake itana bura nahin banana chaahate the

 

کبھی چلے آؤ ذرا دیکھ تو لو حالت اپنے عشق کی 

کیا سے کیا بن گیا ہے تیرے چھوڑ جانے کے بعد 

अंदर आओ, एक नज़र डालें और आनंद लें!

तुम्हारे जाने के बाद से तुम्हारा क्या हो गया है?

andar aao, ek nazar daalen aur aanand len!

tumhaare jaane ke baad se tumhaara kya ho gaya hai?

 

 احساس محبت تم کیا جانو میری جان 

تم تو روز کھیلتے ہو کھیل دلوں کے 

प्यार का एहसास, जाने क्या, मेरे प्यारे

आप रोज खेलते हैं दिलों का खेल

pyaar ka ehasaas, jaane kya, mere pyaare

aap roj khelate hain dilon ka khel

 

کیا ڈھونڈتے ہو ان میخانوں میں 

ہے اکشرا بمیخانہ تو میرے یار کی آنکھوں میں 

आप इन पबों में क्या ढूंढ रहे हैं?

मेरे दोस्त की नजर में अक्षरा बामीखाना है

aap in pabon mein kya dhoondh rahe hain?

mere dost kee najar mein akshara baameekhaana hai

چلو آؤ خود کا پینا ملے گا 

بے وفا کی بستی ہے یہیں کہیں سینے میں 

आइए अपना खुद का पेय लें

दिल में कहीं बेवफाई का शहर है

aaie apana khud ka pey len

dil mein kaheen bevaphaee ka shahar hai

 

آخر لوٹ آئے تم گھروں کی محفل سے 

چھوڑ دیا ہوگا تم کو ہمارے نام سے 

अंत में आप घर की पार्टी से वापस आ गए

आप हमारे नाम पर छोड़ गए होंगे

ant mein aap ghar kee paartee se vaapas aa gae

aap hamaare naam par chhod gae honge

 

میری منزل تو بہت دور تھی میری جان 

پر ہمت نہیں ہوئی اس منزل پرایک بڑا مہکانا شراب ہے وہ 

صبح سب دیکھتا چاند ہے وہ

جس کی کرے حسن تاریخ وہ حسن جمال ہے 

मेरी मंज़िल बहुत दूर थी मेरे प्यारे

लेकिन मेरी हिम्मत नहीं हुई। इस मंजिल पर एक बड़ी सुगंधित शराब है

सुबह सब देखते हैं चाँद

जिसके पास एक खूबसूरत इतिहास है, वह एक खूबसूरत सुंदरता है

meree manzil bahut door thee mere pyaare
lekin meree himmat nahin huee. is manjil par ek badee sugandhit sharaab hai



subah sab dekhate hain chaand
jisake paas ek khoobasoorat itihaas hai, vah ek khoobasoorat sundarata hai