two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022 

 two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022 

ہمیں تو شوق تھا اس لیے کچھ لفظ لکھنے لگے

لوگ اسے شاعری کا نام دے دیتے ہیں اس میں ہماری کیا خطا ہے 

हमें दिलचस्पी थी इसलिए हमने कुछ शब्द लिखना शुरू किया

लोग इसे कविता कहते हैं. हमें क्या हो गया है?

hamen dilachaspee thee isalie hamane kuchh shabd likhana shuroo kiya

log ise kavita kahate hain. hamen kya ho gaya hai?

ہمیں مارنے کا سوچ رہے ہو تو غیروں کا سہارا کیوں لیتے ہو 

کچھ تلخ لفظ جو استعمال کروں میرے خلاف تو ہم مر جائیں گے 

अगर आप हमें मारने की सोच रहे हैं तो दूसरों का सहारा क्यों लेते हैं?

अगर मैं अपने खिलाफ कोई कड़वी बात कहूं तो हम मर जाएंगे

agar aap hamen maarane kee soch rahe hain to doosaron ka sahaara kyon lete hain?


agar main apane khilaaph koee kadavee baat kahoon to ham mar jaenge

 

کہیں اونچی پہاڑ کے چوٹی پر اشیاء ہو ہمارا اور ہاتھ میں تیرا ہاتھ ہو 

بس یہی ہے زندگی کی خواہش اور تمنا میری 

ऊँचे पहाड़ की चोटी पर वस्तुएं हों, और तेरा हाथ तेरे हाथ में रहे

यही मेरी इच्छा और जीवन की इच्छा है

oonche pahaad kee chotee par vastuen hon, aur tera haath tere haath mein rahe

yahee meree ichchha aur jeevan kee ichchha hai

ہر خواب ادھورا ہے میں تو یہ سمجھتا ہوں 

تیرا ہاتھ نہ جب تک میرے ہاتھ میں ہو 

हर ख्वाब अधूरा है मुझे,

तेरा हाथ तब तक नहीं, जब तक वह मेरे हाथ में है

har khvaab adhoora hai mujhe,

tera haath tab tak nahin, jab tak vah mere haath mein hai

 

کیوں نظر انداز کرتے ہو اتنے بھی برے نہیں ہیں ہم 

میں وہی ہوں جسے تم کبھی اپنا سب کچھ مانا کرتا تھا

आप इस बात को नज़रअंदाज़ क्यों नहीं कर देते कि हम इतने भी बुरे नहीं हैं

मैं वही हूँ जो तुम हुआ करते थे

aap is baat ko nazarandaaz kyon nahin kar dete ki ham itane bhee bure nahin hain

main vahee hoon jo tum hua karate the

 

مان لیا ہم نے تو کہ تو نے پرایا کردیا ہمیں 

ایک گزارش ہے آپ سے سے دل نہیں سمجھتا اسے بھی سمجھ آ جاؤ 

हमने स्वीकार किया है कि आपने हमें दिया है

आपसे एक गुज़ारिश है कि दिल ना समझे, वो भी समझ ले

hamane sveekaar kiya hai ki aapane hamen diya hai

aapase ek guzaarish hai ki dil na samajhe, vo bhee samajh le

 

قسمت کھائیں تھی کہ مرتے دم تک تیرا ساتھ نہ چھوڑیں گے 

تمہارے کہنے پر چھوڑ دیا تمہیں اب تو خوش ہو میری جان 

मैं भाग्यशाली था कि मैं मरते दम तक तुम्हें नहीं छोड़ पाया

तेरे कहने पर मैंने तुझे छोड़ा था, अब तू ख़ुश है मेरे प्यारे

main bhaagyashaalee tha ki main marate dam tak tumhen nahin chhod paaya

tere kahane par mainne tujhe chhoda tha, ab too khush hai mere pyaare

آخری سانسوں تھی پھر بھی نام تیرا ہی تھا زباں پر میری 

پتا نہیں اب بھی میرا نام وفا تاروں میں آئے گا کہ نہیں 

यह मेरी आखिरी सांस थी, फिर भी मेरी जुबान पर मेरा नाम था

मुझे नहीं पता कि मेरा नाम अब भी वफ़ा युद्धों में दिखाई देगा या नहीं

yah meree aakhiree saans thee, phir bhee meree jubaan par mera naam tha

mujhe nahin pata ki mera naam ab bhee vafa yuddhon mein dikhaee dega ya nahin

کب بوجھ بنی  ہوئی تھی میری سوچ مجھ پر  اپنا جانے تو کس حال میں ہوگا 

دل خوش ہو گیا ترا مسکراتا چہرہ دیکھ کر

जब बोझ मुझ पर था तो सोचता था कि मेरा क्या होगा?

आपका मुस्कुराता हुआ चेहरा देखकर मन खुश हो गया

jab bojh mujh par tha to sochata tha ki mera kya hoga?

aapaka muskuraata hua chehara dekhakar man khush ho gaya