two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

 خوبصورت ہے زمانہ کون کہتا ہے 

ہمیں تو آج تک تیرے بغیر کچھ نظر نہ آیا 

कौन कहता है समय सुंदर है?

आज तक हमने तुम्हारे बिना कुछ नहीं देखा

kaun kahata hai samay sundar hai?

aaj tak hamane tumhaare bina kuchh nahin dekha

 

نماز عشق ادا کرتے ہیں تیرے رخ کو دیکھ کر 

سورج کے ٹوٹنے اور بکھرنے سے ہم کو کیا 

हम आपके चेहरे को देखकर प्रेम प्रार्थना करते हैं

जब सूरज टूट कर बिखर गया तो उसने हमारा क्या किया?

ham aapake chehare ko dekhakar prem praarthana karate hain

jab sooraj toot kar bikhar gaya to usane hamaara kya kiya?

 

سنا ہے تم بہت عزیز رکھتے ہو آج کل خیرو کو 

کوئی بات نہیں ہمیں بھی بہت مل جائیں گے خدا حافظ 

मैंने सुना है तुम आजकल खैरो से बहुत प्यार करते हो

कोई बात नहीं, बहुत कुछ मिलेगा, अलविदा

mainne suna hai tum aajakal khairo se bahut pyaar karate ho

koee baat nahin, bahut kuchh milega, alavida

 

چھوڑنے والے چھوڑ نے سے پہلے یہ تو سوچا ہوتا 

ہم کہاں جائیں گے تو تھی جب ساتھ نہ ہوگا 

देने वाले ने जाने से पहले ऐसा सोचा होगा

हम साथ नहीं होते तो कहाँ जाते?

dene vaale ne jaane se pahale aisa socha hoga

ham saath nahin hote to kahaan jaate?

 

محبت کرنی ہے تو ذرا سنبھل کر کے جئے 

یہاں ہر منزل پر راستے دشوار ہوتے ہیں 

अगर आप प्यार करना चाहते हैं, तो बस ध्यान रखें और जिएं

सड़कें हर मंजिल पर मुश्किल होती हैं

agar aap pyaar karana chaahate hain, to bas dhyaan rakhen aur jien

sadaken har manjil par mushkil hotee hain

 

سنا ہے غیروں کا ہاتھ پکڑتے ہو ہمیں نیچا دکھانے کیلئے 

ہمیں تو کوئی فرق نہ پڑا پر تیری اوقات سامنے آگئی 

मैंने सुना है कि आप हमें नीचा दिखाने के लिए दूसरों का हाथ पकड़ते हैं

हमें परवाह नहीं थी, लेकिन आपका समय आ गया है

mainne suna hai ki aap hamen neecha dikhaane ke lie doosaron ka haath pakadate hain

hamen paravaah nahin thee, lekin aapaka samay aa gaya hai

 

سرخ لب ہیں اس کے غلاموں کی مانند 

جب کھلتے ہیں تو مہک جاتی ہے  زمین 

लाल होंठ उसके दासों के समान हैं

जब ये खिलते हैं तो धरती महकती है

laal honth usake daason ke samaan hain

jab ye khilate hain to dharatee mahakatee hai

 

میں خوش رہوں یا غم زدہ تمہیں اس سے کیا 

میں تیری خوشی کی خاطر تو سب کچھ برداشت کرتا ہوں 

खुश हो या उदास तुमने किया

तेरी खुशी के लिए सब कुछ सहता हूँ

khush ho ya udaas tumane kiya

teree khushee ke lie sab kuchh sahata hoon

 

میرے ہاتھوں کے چھالوں کو دیکھ کر آنسو کیوں گراتے ہو 

خدا کا شکر ادا کرو کہ ہم مزدوری کر کے کھاتے ہیں 

मेरे हाथों पर फफोले देखकर तुम आंसू क्यों बहाते हो?

भगवान का शुक्र है कि हम जीने के लिए खाते हैं\

mere haathon par phaphole dekhakar tum aansoo kyon bahaate ho?

bhagavaan ka shukr hai ki ham jeene ke lie khaate hain

 زمانے نے ٹھکرایا تھا ہمیں ہمیں اس سے کوئی فرق نہ پڑا 

پر دنیا ویران ہوگئے جب تو نے ساتھ چھوڑا تھا

समय ने हमें ठुकरा दिया था, हमें परवाह नहीं थी

पर तेरे जाने के बाद दुनिया उजाड़ हो गई

samay ne hamen thukara diya tha, hamen paravaah nahin thee

par tere jaane ke baad duniya ujaad ho gaee