two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

two line sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

جب بھی آتا ہے میرا نام تیرے نام کے ساتھ،

 جانے کیو لوگ میرے نام سے جل جاتے ہیں

तेरे नाम के साथ जब भी मेरा नाम आता है,

 लोग मेरे नाम पर क्यों जलते हैं?

tere naam ke saath jab bhee mera naam aata hai,

 log mere naam par kyon jalate hain?

 رشوت بھی نہیں لیتا کمبخت

، مجھے لگتا ہے مسلمان ہے عشق 

रिश्वत भी नहीं लेता

मुझे लगता है प्यार एक मुसलमान है

rishvat bhee nahin leta

mujhe lagata hai pyaar ek musalamaan hai

جو رات دن میرے مارنے کی کر رتی ری دعا

، وو رو رہے ہیں جنازے میں ہچکیاں لے کر  

दुआ करते हैं कि वो मुझे दिन रात मार डालेगा

वे अंतिम संस्कार में हिचकी के साथ रो रहे हैं

dua karate hain ki vo mujhe din raat maar daalega

ve antim sanskaar mein hichakee ke saath ro rahe hain

 وو مل جائے مجھ سے یون سمجھو گا ساگر

، جنت کا علّان ہو کسی گنہگار کے لیے 

मुझसे मिलोगे तो यूं सागर को समझोगे

पापी के लिए स्वर्ग घोषित किया जाए

mujhase miloge to yoon saagar ko samajhoge

paapee ke lie svarg ghoshit kiya jae

 نہ جانے کیسا سمندر ہے عشق کا جس میں،

 کسی کو دیکھا نہیں دوب کے بھرتی ہیو  

न जाने कौन सा प्यार का सागर है जिसमें,

 मैंने किसी को भर्ती करते नहीं देखा

na jaane kaun sa pyaar ka saagar hai jisamen,

 mainne kisee ko bhartee karate nahin dekha

 کبرون میں نہیں ہم کو کتابوں میں اتارو

، ہم لوگ محبت کی کہانی مرد مریں ہیں۔

हमें कब्रों में नहीं किताबों में उतारो

हम एक प्रेम कहानी हैं, आदमी मर चुके हैं।

hamen kabron mein nahin kitaabon mein utaaro

ham ek prem kahaanee hain, aadamee mar chuke hain.

  مجھ سے کوئی جہاں میں نادان بھی نہ ہو،

کر کے جو عشق کہتا ہے نقسان بھی نہ ہو۔

मुझसे कोई जहाँ मैं अज्ञानी नहीं हूँ,

प्रेम जो कहता है उसे करने से कोई हानि नहीं होनी

 चाहिए।

mujhase koee jahaan main agyaanee nahin hoon,

prem jo kahata hai use karane se koee haani nahin honee chaahie

  ہوتی نہیں قابو دعا ترک عشق کی،

 دل چاہتا نہ ہو تو زوبا ن میں عصر کہا

प्यार के त्याग पर कोई नियंत्रण नहीं है,

 दिल नहीं चाहता तो जुबर ने कहा असरा

pyaar ke tyaag par koee niyantran nahin hai,

 dil nahin chaahata to jubar ne kaha asara

 ایک چہرا ہے جو آنکھوں میں بسا رہتا ہے

، ایک تساور ہے جو تنہا نہیں ہونا ہے۔ 

एक चेहरा है जो आँखों में रहता है

, एक ऐसी छवि है जो अकेले नहीं होनी चाहिए।

ek chehara hai jo aankhon mein rahata hai

, ek aisee chhavi hai jo akele nahin honee chaahie.

 ہمارے بعد نہیں آئے گا اسے چاہت کا ایسا مزہ

، وو اوروں سے خود کہتا پھرے گا مجھے چاہو ہماری تارہ

वह हमारे पीछे नहीं आएगा

वह दूसरों से यह कहते हुए घूमेगा, "मुझे हमारा सितारा

 चाहिए।"

vah hamaare peechhe nahin aaega

vah doosaron se yah kahate hue ghoomega, "mujhe hamaara sitaara chaahie