Bast sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

Bast sad urdu shayari in hindi/sad poetry/all urdu potter/2022

عشق بازی بل حواس بازی نہ جان 

عشق ہے یہ کھانا کھلا نہیں

पता नहीं प्यार कैसे करते हैं

मोहब्बत है, ये खाना खुला नहीं है

pata nahin pyaar kaise karate hain

mohabbat hai, ye khaana khula nahin ha

  

 حسن یون عشق سے ناز ہے اب

، پھول خوشبو سے خفا ہو جیسا 

हसन यूं को अब प्यार पर गर्व है

जैसे फूल खुशबू से नाराज़ ह

hasan yoon ko ab pyaar par garv hai

jaise phool khushaboo se naaraaz hai

 ایک ہی انجم ہے دوست حسن و عشق کا

، شمع بھی سمجھتی ہے پروانوں کے جل جانے کے بعد  

सुंदरता और प्यार का एक ही दोस्त होता है

तितलियाँ जलने के बाद मोमबत्ती भी समझती ह

sundarata aur pyaar ka ek hee dost hota hai

titaliyaan jalane ke baad momabattee bhee samajhatee hai

جیسی دھاگا ہو کوئی تسبیح میں

، میری سانوں کے درمیاں ویسے ہے تو..  

माला में धागे की तरह

अगर यह हमारे बीच है .

maala mein dhaage kee tarah

agar yah hamaare beech hai ..

میرے ہم نفاس میرے ہم نوا مجھے دوست بن کے داغ نہ دے،

میں ہوں دردِ عشق سے جان بہ لب مجھے زندگی کی دعا نہ دے  

मेरे निफास, मेरे नवास, मुझे एक दोस्त के रूप में कलंकित मत करो,

मैं मोहब्बत का दर्द हूं, जिंदगी की दुआ मत देना

mere niphaas, mere navaas, mujhe ek dost ke roop mein kalankit mat karo,

main mohabbat ka dard hoon, jindagee kee dua mat dena

 یا تیرا تذکرہ کرے ہر شک

یا کوئی مجھ سے گفت گو نہ کرے 

या हर शंका का जिक्र करें

या कोई मुझसे बात न कर

ya har shanka ka jikr karen

ya koee mujhase baat na kare

 

 

تجھے سے کچھ دُن سے تیری بات کا ہسا ہو جاو،

جس سے مارتا ہوا اسے زہر سے اچھا ہو جاؤں گا۔ 

 

कुछ दिनों के लिए आपका मजाक उड़ाएं

उसे मारने से वह विष से मुक्त हो जाएगा।

kuchh dinon ke lie aapaka majaak udaen

use maarane se vah vish se mukt ho 

jaega.

 دل کی چھوٹی تو کبھی چین سے رہنا نہ دیا،

جب چلی سرد ہوا میں نے تمہیں یاد کیا  

छोटे दिल ने कभी चीन को जाने नहीं दिया,

ठंड होने पर मुझे तुम्हारी याद आई

chhote dil ne kabhee cheen ko jaane nahin diya,

thand hone par mujhe tumhaaree yaad aaee

 کیا حسن نی سمجھ ہے کیا عشق نہیں جانا ہے،

ہم خاک نشینوں کی ٹھوکر میں زمانہ ہے۔  

क्या तुम सुंदरता को समझते हो, क्या तुम प्रेम नहीं करते?

हमारे लिए ठोकर खाने का समय आ गया है।

kya tum sundarata ko samajhate ho, kya tum prem nahin karate?

hamaare lie thokar khaane ka samay aa gaya hai.